Together We Soar Initiative
‘با هم پرواز کنیم’
Quotations
And among the teachings of Bahá’u’lláh is the equality of women and men. The world of humanity has two wings — one is women and the other men. Not until both wings are equally developed can the bird fly. Should one wing remain weak, flight is impossible. Not until the world of women becomes equal to the world of men in the acquisition of virtues and perfections, can success and prosperity be attained as they ought to be.
– `Abdu’l-Bahá
بیانات الهی
إِنَّ أَکْرَمَکُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاکُمْ» (حجرات ۱۳)
برتریِ واقعی فقط در «تقوا» است؛ نه در جنسیت، قومیت، یا طبقه
و از جمله تعالیم بهایی، برابری زنان و مردان است. عالم انسانی دو بال دارد — یکی زن و دیگری مرد. تا هر دو بال به طور مساوی رشد نکنند، پرنده نمیتواند پرواز کند. اگر یک بال ضعیف بماند، پرواز غیرممکن است. تا زمانی که عالم زنان در کسب فضایل و کمالات با عالم مردان برابر نشود، نمیتوان به موفقیت و سعادت آنطور که باید دست یافت
Who are we?
We are a social initiative dedicated to empowering newly migrated women of Iranian and Afghan backgrounds within South Eastern Victoria by providing culturally relevant education programs and mentorship with women of similar cultural backgrounds. Our goal is to create a supportive community where women of these backgrounds can navigate the challenges of adapting to life in Australia, while honoring and fostering the cultural and spiritual values that shape their lives.
At the foundation of our initiative is the acknowledgment of the oneness of humanity and the recognition that women and men have been created equal. The world of humanity has two wings — one is women and the other men and not until both wings are equally developed can the bird fly.
With a goal of empowering women at individual, familial and societal level, we aim to see success and prosperity within our communities.
درباره ما
ما یک پروژه اجتماعی شروع کردیم که به توانمند سازی زنان مهاجر اختصاص داده شده است. زنانی که پیشینه ایرانی و افغان دارند و در جنوب شرقی ویکتوریا ساکن هستند.
ما این کار را با ارائه سمینارها و کارگاه های آموزشی، و برنامه های فرهنگی، اجتماعی و تفریحی که به نوعی مرتبط با فرهنگ افغان و ایرانی هست انجام میدهیم. همچنین، ما از راهنمایی زنانی با پیشینه های فرهنگی مشابه به منظور مشاور و همراه استفاده میکنیم.
هدف ما ایجاد یک فضای دوستانه و امن است که در آن زنان بتوانند چالش های خود را در استرالیا پشت سر بگذارند. چالشهایی از قبیل هماهنگی با محیط و فرهنگ جدید، تعلیم و تربیت فرزندان، توجه به سلامت روانی خود و خانواده ، اولویت بندی پیشرفت ها و فعالیت های اجتماعی و اقتصادی، و بالاخره خدمت نوع دوستانه به وطن جدید مان – استرالیا. این در حالی است که ما به ارزش های خوب فرهنگی و معنوی که از ایران و افغانستان برخاسته ارج می نهیم و در برنامه های خود پشتیبان آن هستیم.
اساس پروژه ما، همانا باور ما به وحدت بشر و اذعان به برابری زنان و مردان میباشد.
عالم انسانی دو بال دارد – یکی زن و دیگری مرد. تا زمانی که هر دو بال، از توان مساوی برخوردار نباشند، پرنده نمی تواند پرواز کند.
با هدف توانمند سازی زنان این ناحیه، در سطح فردی، خانوادگی و اجتماعی، ما قصد داریم شاهد موفقیت و رفاه در کل جامعه کوچک جنوب شرقی ملبورن باشیم. برای این منظور، ما دست نیاز و همکاری بسوی برادران ایرانی و افغان خود نیز دراز میکنیم و از آنان می خواهیم تا ما، همسران ، مادران، خواهران و دختران عزیز خود را در این امر مهم یاری کنند.
What we aim to do?
As part of our education stream, we hope to offer seminars and workshops run by experts on topics such as family life, vocational, and personal development, to equip these women with the knowledge and skills to overcome the challenges of adapting to life in Australia.
Through seminars, workshops, and mentorship programs, we aim to help women build the skills and networks they need for personal and vocational growth, while connecting them to existing services and resources in the broader community.
بیانات الهی
هدف ما
ما با کمک بانوان با تجربه (همراهان)، و با برگزاری سمینارها و کارگاه های آموزشی ، به زنان، برای کسب مهارت ها ی بیشتر اجتماعی، و نیز ایجاد ارتباط با شبکهها و مراجع خدماتی موجود، در جامعه بزرگ ملبورن و استرالیا کمک میکنیم..
امیدواریم، در راستای به تحقق رساندن اهداف خدماتی خود، کارگاههای آموزشی، و سمینارهایی، را توسط متخصصان شناخته شده، درباره موضوعات گوناگون، مانند زندگی خانوادگی (روابط سالم) ، مسایل حرفه ای، تعلیم و تربیت اطفال و نوجوانان، و رشد فردی، ارائه دهیم.
Our activities
Our mentorship program aims to connect our participants with established women from similar backgrounds, offering guidance, friendship, accompaniment and support. This accompaniment can also assist in linking participants with existing resources that are available in the community and would be of assistance to the needs of the participants.
Mentors who share similar cultural experiences can more easily establish trust with their mentees. This sense of familiarity can help break down barriers and encourage open communication, making it easier for women to express their challenges, fears, and aspirations.
Having a mentor who has successfully navigated similar obstacles can inspire mentees and boost their self-confidence. Mentors serve as role models, showing that success is achievable and providing the encouragement needed to pursue their goals.
فعالیت های ما
برنامه همراهی ما با زنان با سابقه، با پیشینه های مشابه، حائز اهمیت است. هدف از این همراهی، ایجاد ارتباط شرکت کنندگان با منابع موجود در جامعه میباشد…
شرکت کنندگان میتوانند با همراهان خود که تجربیات فرهنگی مشابهی با آنها دارند ، راحت تر، ارتباط متقابل پیدا کنند. این حس آشنایی ، موانع را از میان میبرد و به شرکت کنندگان کمک میکند تا براحتی ، چالشها، ترسها و آرزوهای خود را با همراهان خود در میان بگذارند.
داشتن همراهی که با موفقیت ، موانع و مسائل مشابه را پشت سر گذاشته است، میتواند الهام بخش و مشوق شرکت کنندگان باشد.